人民日報中國經濟周刊官方網站國家一類新聞網站

經濟網 中國經濟論壇


首頁 > 周刊雜志 > 正文

媒體速覽 ? 好萊塢電影進中國,還需真正抓住中國口味

多年來,好萊塢制片人已經投入相當多的資金做“全球化電影”,他們認為美國觀眾和中國觀眾并沒有太大不同,他們會為同一部精心打造的全球化電影哭泣和歡呼。但中國市場不斷地證明他們錯了。

(本文刊發于《中國經濟周刊》2019年第9期)

好萊塢電影進中國,還需真正抓住中國口味

p12

《復仇者聯盟4》剛剛打破了上映首周的中國票房紀錄,這可能會讓外界認為,全球最大的兩個電影市場——美國和中國正在融合。事實上,中國電影界正變得越來越獨特和自信。

多年來,好萊塢制片人已經投入相當多的資金做“全球化電影”,他們認為美國觀眾和中國觀眾并沒有太大不同,他們會為同一部精心打造的全球化電影哭泣和歡呼。但中國市場不斷地證明他們錯了。

去年中國電影票房創下新紀錄,但是大部分票房都是由國產大片推動的,其中包括中國在海外的英雄軍事行動 《紅海行動》,以及一部關于癌癥的悲喜劇《我不是藥神》。盡管好萊塢在2018年的全球票房表現不俗,但進口電影在中國的收入卻在逐年下降。

當提到進口熱門電影在中國市場遭遇滑鐵盧時,美籍華人演員盧靖姍并不感到意外。她在香港和倫敦接受教育,精通粵語、英語和普通話。她在電影《戰狼2》中飾演女主角,該片是迄今為止票房收入最高的中國電影。

她表示,美國電影里的亞裔形象過于夸張,甚至“異想天開”。而中國觀眾喜歡看到浪漫的英雄以含蓄的方式表達他們的愛;“可能是他給她做飯的方式”。在中國方面,她看到電影公司對海外是否成功的擔憂有所減輕,“當這里的需求如此之大時,為什么還要為全球市場服務?”

馬克龍艱難時事

兩年前非常受歡迎的馬克龍,如今卻成為讓整個國家陷入一片混亂的人。民意調查顯示,法國總統馬克龍成了歐洲最不受歡迎的領導者,在各打分項目上均排名倒數第一。他曾經承諾要將法國從政治經濟困局和社會僵化中解救出來、消除民粹主義的威脅、讓法國再次復興,但他的一系列改革方案只是激發了民眾的憤怒,法國街頭的示威和騷亂不斷上演。隨著人氣不再,他提出的歐洲復興計劃恐也將難以實現。英國《旁觀者》2019年4月

微軟奇跡

2018年11月的最后一周,微軟超越蘋果成為世界上最有價值的公司。一度人們普遍認為該公司正在走向過時,它已經錯過了2000年代移動電話、搜索引擎、社交網絡的幾乎所有重要的計算趨勢,同時其主要收入來源Windows停滯不前。同行們說,微軟的復蘇既令人印象深刻又令人恐懼。當被問及一個新的微軟對科技界構成了什么威脅時,一家要求匿名的軟件公司的首席執行官用《星球大戰》中的一種說法給了回答:帝國已經反擊。美國《彭博商業周刊》2019年5月

人體中的隱秘生命

我們的皮膚每平方厘米上就生存著多達10億個細菌,而一個人的身體內大約有39萬億個微生物,其數量之多甚至超過了身體內的30萬億個細胞。今年初的一項研究表明,多達2000種不同的物種可以在人體腸道中茁壯成長,我們的身體其實是一個微生物的家園,這些微生物的存在也會對人體健康產生或好或壞的深遠影響,事實上,它們已經是每個人身體內獨特“生命之樹”的一部分。英國《新科學家》2019年4月

編譯:鄒松霖


 

fm

2019年第9期《中國經濟周刊》封面


中國經濟周刊-經濟網版權作品,轉載時須獲得授權并注明來源,違者將被追究法律責任。

(網絡編輯:何穎曦)
  • 微笑
  • 流汗
  • 難過
  • 羨慕
  • 憤怒
  • 流淚
0
黑龙江p62开奖第46期